حتى بدون Telegram Premium يمكنك تحويل الرسائل الصوتية إلى نص بثلاث طرق: استخدم العدد المحدود من التجارب المجانية للتفريغ الذي يمنحه تيليجرام كل أسبوع، أو فرّغها في مجموعة خارقة لديها تعزيزات كافية لفتح الميزة لجميع الأعضاء، أو أعِد توجيه التسجيل إلى بوت مثل @TranscribeVoiceBot (30 دقيقة مجانًا يوميًا). وإذا كنت مشتركًا في Premium أصلًا، فالتفريغ المدمج بلا حدود ولا تحتاج إلى بوت.
تاريخ التحقق من المعلومات:
شرح خطوة بخطوة: كيف تحوّل الرسائل الصوتية إلى نص
مقارنة جنبًا إلى جنب
| Telegram Premium | التجربة المجانية (بدون Premium) | @TranscribeVoiceBot | المصدر | |
|---|---|---|---|---|
| من يمكنه استخدامها | مشتركو Premium | كل مستخدم، عددًا محدودًا من المرات أسبوعيًا | الجميع | [1] [2] صفحة البوت |
| الكمية | بلا حدود | العدد الأسبوعي وأقصى مدة محددان في إعدادات تيليجرام | 30 دقيقة يوميًا؛ وكل تسجيل حتى 20 دقيقة و20 ميغابايت | [1] [2] [3] صفحة البوت |
| في المجموعات | أي رسالة صوتية | في مجموعة خارقة لديها تعزيزات كافية: أي رسالة صوتية دون استهلاك التجربة | كل رسالة صوتية وفيديو دائري تلقائيًا عندما يكون البوت مشرفًا (حتى 120 دقيقة يوميًا لكل مجموعة)، أو بالرد بالأمر /text | [1] [2] صفحة البوت |
| الفيديوهات الدائرية والملفات الصوتية وملفات الفيديو | غير مذكور في وثائق تيليجرام | غير مذكور في وثائق تيليجرام | نعم | [2] صفحة البوت |
| أين يُعالَج الكلام | لدى تيليجرام | لدى تيليجرام | على خادم HandyBots الخاص (نموذج Whisper مفتوح المصدر)؛ ولا يُحتفظ بالتسجيل ولا بالنص | [2] صفحة البوت |
| التكلفة | ضمن اشتراك Premium | مجانية | مجاني ضمن 30 دقيقة يوميًا | [1] صفحة البوت |
أيّها تختار
- Telegram Premium — إذا كنت مشتركًا أصلًا: التفريغ المدمج بلا حدود ويعمل في كل المحادثات.
- التجربة الأسبوعية المجانية — إذا كنت تحتاج فقط إلى قراءة رسالة صوتية قصيرة من حين لآخر.
- مجموعة خارقة معزَّزة — إذا بلغت مجموعتك مستوى التعزيز الذي يشترطه تيليجرام: عندها يستطيع كل عضو تحويل الرسائل الصوتية إلى نص فيها دون استهلاك التجربة.
- @TranscribeVoiceBot — إذا لم يكن لديك Premium وتحتاج إلى أكثر من التجربة، أو تريد نص الفيديوهات الدائرية أو الملفات الصوتية أو ملفات الفيديو، أو تريد تفريغ رسائل مجموعة كاملة تلقائيًا.
من يعالج التسجيل
يعمل التفريغ المدمج على خوادم تيليجرام. أما @TranscribeVoiceBot فينزّل التسجيل إلى خادم HandyBots الخاص في الاتحاد الأوروبي، ويحوّله إلى نص بنموذج الكلام مفتوح المصدر Whisper، ويرسل إليك النص ثم يحذف الاثنين. ولا تُستخدم أي خدمة كلام خارجية.
عن البوت
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تحويل رسائل تيليجرام الصوتية إلى نص مجانًا بدون Premium؟
نعم. يمنح تيليجرام عددًا محدودًا من التجارب المجانية للتفريغ كل أسبوع، ويستطيع أعضاء المجموعة الخارقة التي لديها تعزيزات كافية التفريغ فيها دون استهلاكها، ويفرّغ @TranscribeVoiceBot مجانًا 30 دقيقة من التسجيلات يوميًا.
كم عدد مرات التفريغ المجانية التي يمنحها تيليجرام بدون Premium؟
لا ينشر تيليجرام رقمًا ثابتًا على موقعه. فالعدد الأسبوعي وأقصى مدة لتجربة التفريغ يأتيان من إعدادات التطبيق (transcribe_audio_trial_weekly_number وtranscribe_audio_trial_duration_max)، لذا قد يتغيران.
هل يستطيع البوت تفريغ رسائل مجموعة كاملة تلقائيًا؟
نعم. أضِف @TranscribeVoiceBot إلى المجموعة واجعله مشرفًا: سيرد على كل رسالة صوتية وفيديو دائري بنصه، حتى 120 دقيقة يوميًا لكل مجموعة. ومن دون صلاحيات الإشراف، ردّ على التسجيل بالأمر /text.
هل يستحق البوت الاستخدام إذا كان لديّ Premium؟
في الغالب لا في المحادثات الخاصة — فـPremium يفرّغ الرسائل بلا حدود. لكن البوت يفيد عندما تريد تفريغ رسائل مجموعة تلقائيًا لأعضاء ليس لديهم Premium، أو نص الملفات الصوتية وملفات الفيديو.
المصادر
- تفريغ الرسائل الصوتية (API) — https://core.telegram.org/api/transcribe
- إعدادات العميل (API) — https://core.telegram.org/api/config
تاريخ التحقق من المعلومات: