Pour transférer un message vidéo rond ou un message Telegram sans l'expéditeur ni « Transféré depuis », appuyez longuement dessus → Transférer → choisissez la discussion, touchez la barre du message transféré au-dessus du champ de saisie, choisissez Retirer le nom de l'expéditeur et envoyez : le destinataire le voit comme si vous l'aviez envoyé vous-même. C'est une option gratuite de Telegram lui-même, sur Android, iPhone et Telegram Desktop ; elle marche pour les messages vidéo, photos, vidéos, textes et plusieurs messages à la fois, et Retirer les légendes enlève aussi les légendes des médias.
Guide principal: Comment transformer une vidéo en message vidéo rond
Étape par étape
Transférez le message
Appuyez longuement sur le message vidéo ou le message et touchez Transférer (sur ordinateur, clic droit). Pour en transférer plusieurs, sélectionnez-les d'abord.
Choisissez la discussion
Touchez le canal, le groupe ou la discussion de destination. Le message n'est pas encore parti : il attend dans une barre au-dessus du champ de saisie.
Touchez la barre au-dessus du champ de saisie
Touchez la barre du message transféré : Telegram affiche un aperçu et les options de transfert.
Choisissez « Retirer le nom de l'expéditeur »
Touchez Retirer le nom de l'expéditeur. Pour une photo ou une vidéo avec légende, vous pouvez aussi toucher Retirer les légendes.
Envoyez
Touchez Envoyer. Le message arrive sans « Transféré depuis » et sans le nom de l'auteur d'origine.
Où se trouvent les options de transfert
| App | Comment ouvrir les options | Ce qu'on peut retirer |
|---|---|---|
| Android | Après avoir choisi la discussion, touchez la barre du message transféré au-dessus du champ de saisie | Nom de l'expéditeur, légendes |
| iPhone | Pareil : touchez la barre du message transféré au-dessus du champ de saisie | Nom de l'expéditeur, légendes |
| Telegram Desktop | Cliquez sur l'étiquette « Transférer le message » au-dessus du champ de saisie | Nom de l'expéditeur, légendes |
Ce que voit le destinataire
Sans le nom de l'expéditeur, le message vidéo, la photo, la vidéo ou le texte arrivent comme un message ordinaire de votre part : pas de ligne « Transféré depuis » ni de nom de la personne, du canal ou du bot d'origine. Telegram Desktop l'explique ainsi : le message aura l'air d'avoir été envoyé par vous. Le contenu, lui, ne change pas.
Si toucher la barre ne fait rien
Mettez Telegram à jour : ces options sont arrivées avec la version 8.0 en août 2021 et figurent dans toutes les versions actuelles des apps officielles. Si la barre ne réagit toujours pas, selon des utilisateurs, fermer puis rouvrir l'app aide.
Les messages qu'on ne peut pas transférer
Les groupes et canaux peuvent activer Bloquer l'enregistrement du contenu. Leurs messages ne peuvent pas être transférés du tout, avec ou sans le nom de l'expéditeur : Telegram indique qu'on ne peut ni copier ni transférer ce contenu.
Publiez vos propres messages vidéo dans un canal
@MakeVideoNoteBot transforme n'importe quelle vidéo de votre galerie en message vidéo rond. Transférez le résultat dans votre canal ou une discussion avec Retirer le nom de l'expéditeur : on ne voit que votre message vidéo, sans « Transféré depuis » ni nom du bot. Après le message vidéo, le bot vous rappelle comment faire.
Questions fréquentes
Comment transférer un message sur Telegram sans l'expéditeur ?
Transférez le message puis, avant l'envoi, touchez la barre du message transféré au-dessus du champ de saisie et choisissez Retirer le nom de l'expéditeur. Il arrive sans la ligne « Transféré depuis ».
Comment transférer un message vidéo rond sans le nom de l'auteur ?
Comme n'importe quel message : appui long sur le message vidéo → Transférer → choisir la discussion → toucher la barre au-dessus du champ de saisie → Retirer le nom de l'expéditeur → envoyer. Il arrive comme le vôtre, sans le nom de l'auteur ni du bot.
Où est l'option sur Android et sur iPhone ?
Au même endroit sur les deux : après avoir choisi la discussion, touchez la barre du message transféré au-dessus du champ de saisie. Vous pouvez y retirer le nom de l'expéditeur, retirer les légendes ou changer de destinataire.
Peut-on enlever « Transféré depuis » d'un message déjà envoyé ?
Après l'envoi, il n'y a pas d'option pour ça. Supprimez le message et transférez-le à nouveau avec Retirer le nom de l'expéditeur.
Pourquoi je ne peux pas transférer un message d'un canal ou d'un groupe ?
Son propriétaire a activé Bloquer l'enregistrement du contenu. Le transfert depuis cette discussion est alors bloqué pour tout le monde, et retirer le nom de l'expéditeur n'y change rien.
C'est gratuit ? Faut-il Telegram Premium ?
C'est gratuit et intégré à Telegram : ni Premium ni bot nécessaires. Si vous ne voyez pas l'option, mettez l'app à jour.
Peut-on transférer plusieurs messages sans le nom des expéditeurs ?
Oui. Sélectionnez les messages, transférez-les, touchez la barre au-dessus du champ de saisie et retirez les noms des expéditeurs : cela s'applique à tous d'un coup.
Sources
Essayez maintenant — c'est gratuit
Vidéo en message vidéo rond @MakeVideoNoteBot · Gratuit : 20 conversions par jour
Guides associés
