[ویدیو مسیج، MP3 و ویس](https://handybots.tools/fa/guides/#g-video)

# چطور ویدیو مسیج یا پیام را بدون نام فرستنده در تلگرام فوروارد کنیم

نوشتهٔ [تیم HandyBots](https://handybots.tools/fa/about/)  · به‌روزرسانی: 13 نوامبر 2026

- قابلیت خود تلگرام — رایگان، بدون Premium
- Android، iPhone و Telegram Desktop

************

خلاصه

برای فوروارد کردن ویدیو مسیج یا پیام در تلگرام بدون «هدایت‌شده از»، انگشتتان را روی آن نگه دارید ← **هدایت** ← چت را انتخاب کنید، بعد نوار پیام هدایت‌شده بالای کادر پیام را بزنید، **پنهان کردن نام فرستنده** را انتخاب کنید و بفرستید؛ گیرنده آن را طوری می‌بیند که انگار خودتان فرستاده‌اید. این گزینه رایگان و داخل خود تلگرام در Android، iPhone و Telegram Desktop است؛ برای ویدیو مسیج، عکس، ویدیو، متن و چند پیام همزمان کار می‌کند و **پنهان کردن کپشن** کپشن رسانه را هم حذف می‌کند.

آموزش اصلی: [چطور هر ویدیویی را به ویدیو مسیج دایره‌ای تبدیل کنیم](https://handybots.tools/fa/guides/tabdil-video-be-video-mesij/)

[ابزارهای آنلاین رایگان](https://handybots.tools/fa/tools/)

- [تبدیل ویدیو به MP3](https://handybots.tools/fa/tools/tabdil-video-be-mp3/)
- [کاهش حجم عکس آنلاین](https://handybots.tools/fa/tools/kahesh-hajm-aks-online/)
- [تبدیل عکس به PDF آنلاین](https://handybots.tools/fa/tools/tabdil-aks-be-pdf-online/)

## قدم‌به‌قدم

1. **پیام را فوروارد کنید** —  انگشتتان را روی ویدیو مسیج یا پیام نگه دارید و **هدایت** را بزنید (در کامپیوتر روی آن راست‌کلیک کنید). برای فرستادن چند پیام، اول آن‌ها را انتخاب کنید.
2. **چت را انتخاب کنید** —  روی کانال، گروه یا چتی که می‌خواهید پیام را به آن بفرستید بزنید. پیام هنوز فرستاده نشده است — در نواری بالای کادر پیام منتظر می‌ماند.
3. **نوار بالای کادر پیام را بزنید** —  روی نوار پیام هدایت‌شده بزنید. تلگرام پیش‌نمایشی با گزینه‌های هدایت باز می‌کند.
4. **«پنهان کردن نام فرستنده» را انتخاب کنید** —  **پنهان کردن نام فرستنده** را بزنید. برای عکس یا ویدیویی که کپشن دارد، می‌توانید **پنهان کردن کپشن** را هم بزنید.
5. **بفرستید** —  **ارسال** را بزنید. پیام بدون «هدایت‌شده از» و بدون نام نویسندهٔ اصلی می‌رسد.

در تلگرام ببینید

گزینه‌های هدایت کجاست

| برنامه | چطور گزینه‌ها را باز کنیم | چه چیزی را می‌توان پنهان کرد |
|---|---|---|
| Android | بعد از انتخاب چت، نوار پیام هدایت‌شده بالای کادر پیام را بزنید | نام فرستنده، کپشن |
| iPhone | همین‌طور: نوار پیام هدایت‌شده بالای کادر پیام را بزنید | نام فرستنده، کپشن |
| Telegram Desktop | روی برچسب «هدایت پیام» بالای کادر پیام کلیک کنید | نام فرستنده، کپشن |

## گیرنده چه چیزی می‌بیند

وقتی نام فرستنده پنهان باشد، ویدیو مسیج، عکس، ویدیو یا متن مثل یک پیام معمولی از طرف شما می‌رسد: نه خط «هدایت‌شده از» هست و نه نام شخص، کانال یا رباتِ اصلی. Telegram Desktop آن را این‌طور توضیح می‌دهد: پیام طوری دیده می‌شود که انگار خودتان فرستاده‌اید. خود محتوا تغییری نمی‌کند.

## اگر زدن روی نوار کاری نمی‌کند

تلگرام را به‌روز کنید: این گزینه‌ها در آگوست 2021 با نسخهٔ 8.0 آمدند و در هر نسخهٔ فعلی برنامه‌های رسمی هست. اگر نوار باز هم جواب نمی‌دهد، کاربران می‌گویند بستن و دوباره باز کردن برنامه کمک می‌کند.

## پیام‌هایی که اصلاً نمی‌شود فوروارد کرد

گروه‌ها و کانال‌ها می‌توانند **محدود کردن ذخیرهٔ محتوا** را روشن کنند. پیام‌های چنین چت‌هایی را اصلاً نمی‌شود فوروارد کرد، چه با نام فرستنده چه بدون آن — تلگرام می‌گوید کپی و فوروارد در آنجا مجاز نیست.

## ویدیو مسیج‌های خودتان را در کانال بگذارید

@MakeVideoNoteBot هر ویدیوی گالری شما را به ویدیو مسیج دایره‌ای تبدیل می‌کند. نتیجه را با **پنهان کردن نام فرستنده** به کانال یا چتتان فوروارد کنید تا مردم فقط ویدیو مسیج شما را ببینند — بدون «هدایت‌شده از» و بدون نام ربات. ربات بعد از ویدیو مسیج این کار را به شما یادآوری می‌کند.

## پرسش‌های پرتکرار

**چطور «هدایت‌شده از» را در تلگرام پنهان کنم؟**

پیام را فوروارد کنید و قبل از فرستادن، نوار پیام هدایت‌شده بالای کادر پیام را بزنید و **پنهان کردن نام فرستنده** را انتخاب کنید. پیام بدون خط «هدایت‌شده از» می‌رسد.

**چطور ویدیو مسیج را بدون نام فرستنده فوروارد کنم؟**

مثل هر پیام دیگر: انگشتتان را روی ویدیو مسیج نگه دارید ← **هدایت** ← چت را انتخاب کنید ← نوار بالای کادر پیام را بزنید ← **پنهان کردن نام فرستنده** ← بفرستید. ویدیو مسیج مثل پیام خودتان می‌رسد، بدون نام نویسنده یا ربات.

**در Android یا iPhone چطور پیام را بدون نام فرستنده فوروارد کنم؟**

در هر دو، گزینه در یک جاست: بعد از انتخاب چت، نوار پیام هدایت‌شده بالای کادر پیام را بزنید. همان گزینه‌ها را می‌گیرید — پنهان کردن نام فرستنده، پنهان کردن کپشن یا عوض کردن گیرنده.

**می‌توانم «هدایت‌شده از» را از پیامی که قبلاً فرستاده‌ام بردارم؟**

بعد از فرستادن چنین گزینه‌ای نیست. پیام را حذف کنید و دوباره با روشن بودن **پنهان کردن نام فرستنده** فوروارد کنید.

**چرا نمی‌توانم پیامی از کانال یا گروه را فوروارد کنم؟**

مالک آن **محدود کردن ذخیرهٔ محتوا** را روشن کرده است. در این حالت فوروارد برای همهٔ اعضای آن چت غیرفعال است و پنهان کردن نام فرستنده چیزی را عوض نمی‌کند.

**رایگان است؟ تلگرام Premium لازم است؟**

رایگان است و داخل خود تلگرام قرار دارد — نه Premium لازم است و نه ربات. اگر گزینه را نمی‌بینید، برنامه را به‌روز کنید.

**می‌توانم چند پیام را بدون نام فرستنده‌ها فوروارد کنم؟**

بله. پیام‌ها را انتخاب کنید، فورواردشان کنید، نوار بالای کادر پیام را بزنید و نام فرستنده‌ها را پنهان کنید — برای همهٔ آن‌ها اعمال می‌شود.

## منابع

- [وبلاگ تلگرام: هدایت انعطاف‌پذیر (نسخهٔ 8.0، 31 آگوست 2021)](https://telegram.org/blog/live-streams-forwarding-next-channel)
- [وبلاگ تلگرام: محتوای محافظت‌شده در گروه‌ها و کانال‌ها (7 دسامبر 2021)](https://telegram.org/blog/protected-content-delete-by-date-and-more)
- [برنامه‌های تلگرام: گزینهٔ «پنهان کردن نام فرستنده» (Android، iOS)](https://translations.telegram.org/en/android/general/HideSendersName)
- [Telegram Desktop: گزینهٔ «Hide Sender Name»](https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_forward_action_hide_sender)

## همین حالا امتحان کنید — رایگان است

[**تبدیل ویدیو به ویدیو مسیج**](https://handybots.tools/fa/bots/makevideonotebot/) @MakeVideoNoteBot · رایگان: 20 تبدیل در روز

[باز کردن در تلگرام: @MakeVideoNoteBot](https://t.me/MakeVideoNoteBot?start=s_web_fa_forwardnoauthor)

## آموزش‌های مرتبط

- [**چطور هر ویدیویی را به ویدیو مسیج دایره‌ای تبدیل کنیم**برای تبدیل ویدیویی که از قبل دارید به ویدیو مسیج دایره‌ای، آن را برای ربات رایگان @MakeVideoNoteBot بفرستید و دکمهٔ ⭕ ویدیو مسیج دایره‌ای را بزنید؛ ربات یک ویدیو مسیج برمی‌گرداند که می‌توانید به هر چتی فوروارد کنید.→](https://handybots.tools/fa/guides/tabdil-video-be-video-mesij/)
- [**چطور ویدیو مسیج دایره‌ای را به‌صورت ویدیوی معمولی ذخیره کنیم**برای ذخیرهٔ ویدیو مسیج دایره‌ای به‌صورت ویدیوی معمولی، آن را برای ربات رایگان @MakeVideoNoteBot فوروارد کنید و 🎬 ویدیوی معمولی را بزنید؛ ربات آن را به‌صورت یک ویدیوی MP4 مربعی معمولی برمی‌گرداند.→](https://handybots.tools/fa/guides/zakhire-video-mesij-be-sorat-video/)
- [**چطور صدای ویدیو را به‌صورت MP3 جدا کنیم**برای جدا کردن صدا از ویدیو، ویدیو را برای ربات رایگان @MakeVideoNoteBot بفرستید و دکمهٔ 🎵 MP3 را بزنید؛ ربات یک فایل MP3 از کل صدای ویدیو برمی‌گرداند.→](https://handybots.tools/fa/guides/joda-kardan-seda-az-video-mp3/)
- [**چطور در تلگرام از ویدیو GIF بسازیم**برای ساختن GIF از ویدیو، ویدیو را برای ربات رایگان @MakeVideoNoteBot بفرستید و دکمهٔ 🎞 GIF را بزنید؛ ربات 10 ثانیهٔ اول را به یک GIF بی‌صدای تکرارشونده تبدیل می‌کند که می‌توانید به هر چتی فوروارد کنید یا در GIFهای خودتان ذخیره کنید.→](https://handybots.tools/fa/guides/tabdil-video-be-gif-telegram/)
- [**چطور ویس تلگرام را به‌صورت MP3 ذخیره کنیم**برای ذخیرهٔ ویس به‌صورت MP3، آن را برای ربات رایگان @MakeVideoNoteBot فوروارد کنید و دکمهٔ 🎵 MP3 را بزنید؛ یک فایل MP3 می‌گیرید که روی هر گوشی، کامپیوتر یا پخش ماشین پخش می‌شود.→](https://handybots.tools/fa/guides/tabdil-vois-telegram-be-mp3/)
- [**چطور یک فایل صوتی را به‌صورت ویس بفرستیم**برای فرستادن یک MP3 یا هر فایل صوتی دیگر به‌صورت ویس در تلگرام، آن را برای ربات رایگان @MakeVideoNoteBot بفرستید و 🎤 ویس را بزنید؛ ربات با یک ویس واقعی جواب می‌دهد که می‌توانید به هر چتی فوروارد کنید.→](https://handybots.tools/fa/guides/tabdil-ahang-be-vois-telegram/)
- [**این چه آهنگی است؟ چطور در تلگرام اسم آهنگ را پیدا کنیم**برای فهمیدن اسم آهنگی که پخش می‌شود، وقتی موسیقی پخش می‌شود یک ویس 10 تا 15 ثانیه‌ای ضبط کنید، یا ویدیو، ویدیو مسیج دایره‌ای یا فایل صوتی را که آهنگ در آن بود برای ربات رایگان @SongFinderMusicBot فوروارد کنید.→](https://handybots.tools/fa/guides/peyda-kardan-esm-ahang-telegram/)

[همهٔ آموزش‌ها →](https://handybots.tools/fa/guides/)

Source: https://handybots.tools/fa/guides/pinhan-kardan-forwarded-from-telegram/