# مقایسهٔ ربات‌های PDF در تلگرام: @PhotoToPdfMakerBot و @pdfbot

نوشتهٔ [تیم HandyBots](https://handybots.tools/fa/about/)  · به‌روزرسانی: 13 نوامبر 2026

تا نوامبر 2026، دو ربات PDF تلگرام که توانستیم با جزئیات مستند کنیم @PhotoToPdfMakerBot هستند (ربات ما: عکس‌ها در یک PDF تا 30 صفحه، تبدیل Word، Excel و PowerPoint به PDF، ادغام و فشرده‌سازی، با محدودیت‌های مشخص) و @pdfbot، رباتی متن‌باز با ابزارهای PDF بسیار بیشتر (تقسیم، چرخش، رمزگذاری، لایهٔ متنی OCR، واترمارک و غیره) که t.me برایش 17,559 کاربر ماهانه نشان می‌دهد. برای ویرایش یک PDF موجود، @pdfbot کارهای بیشتری می‌کند؛ برای تبدیل عکس یا سند آفیس به PDF با چند لمس، ربات ما ساده‌تر است.

بررسی اطلاعات: 12 نوامبر 2026

[باز کردن در تلگرام: @PhotoToPdfMakerBot](https://t.me/PhotoToPdfMakerBot?start=s_web_fa_pdfbots)

آموزش قدم‌به‌قدم: [چطور با گوشی عکس را به PDF تبدیل کنیم](https://handybots.tools/fa/guides/tabdil-aks-be-pdf-ba-gooshi/)

## مقایسهٔ کنار هم

دو ربات PDF در تلگرام، واقعیت‌ها تا 12 نوامبر 2026

|  | @pdfbot (PDF Bot) | @PhotoToPdfMakerBot (ربات ما) | منبع |
|---|---|---|---|
| عکس‌ها در یک PDF | بله، تصویر به PDF؛ ربات حد صفحه را اعلام نکرده است | بله: تا 30 عکس به ترتیبی که فرستاده‌اید (JPG، PNG، WEBP، HEIC) |  |
| ادغام PDFها | بله؛ ربات تعداد فایل‌ها را اعلام نکرده است | بله، 2 تا 20 PDF |  |
| فشرده‌سازی PDF | بله | بله، با کوچک کردن تصاویر داخل آن |  |
| Word، Excel، PowerPoint به PDF | در فهرست ابزارهای README آن نیست | بله: DOC، DOCX، XLS، XLSX، PPT، PPTX، ODT، ODS، ODP، RTF |  |
| ابزارهای دیگر PDF | تقسیم، چرخاندن، برش، تغییر مقیاس، رمزگذاری، رمزگشایی، واترمارک، تغییر نام، پیش‌نمایش، افزودن لایهٔ متنی OCR، PDF به تصویر، صفحهٔ وب به PDF، مقایسهٔ متن | غیر از موارد بالا ندارد |  |
| محدودیت‌ها و هزینه | ربات محدودیت‌ها را اعلام نکرده است؛ README به صفحه‌های کمک مالی لینک می‌دهد (GitHub Sponsors، Ko-fi، Patreon، PayPal) | رایگان: روزانه 20 عملیات PDF و 10 تبدیل سند؛ هر فایل تا 20 مگابایت و همه با هم تا 55 مگابایت | [1] |

## کدام را انتخاب کنیم

- **@pdfbot** — باید یک PDF موجود را تغییر دهید: تقسیم، چرخاندن، برش، رمزگذاری یا رمزگشایی، افزودن واترمارک، لایهٔ متنی OCR، یا تبدیل صفحه‌ها به تصویر.
- **@PhotoToPdfMakerBot** — اسکن یا عکس را می‌خواهید در یک PDF داشته باشید، فایل Word، Excel یا PowerPoint را به PDF تبدیل کنید، یا چند PDF را ادغام و فشرده کنید، با محدودیت‌هایی که از ابتدا مشخص است.

## @pdfbot کجا جلوتر است

@pdfbot ابزارهای بسیار بیشتری از ربات ما دارد، متن‌باز است و سابقهٔ طولانی دارد: مخزن GitHub آن آخرین بار در 12 نوامبر 2026 به‌روز شده و 228 ستاره دارد. t.me هم 17,559 کاربر ماهانه برایش نشان می‌دهد. برای ویرایش پیشرفتهٔ PDF آن را پیشنهاد می‌کنیم.

## ربات‌های PDF دیگری که پیدا کردیم

@MergePDFBot، @Image2PDFRocketBot و @Pic2PDFBot در t.me هستند، ولی صفحه‌هایشان محدودیت یا قیمتی نمی‌گوید؛ برای همین بدون قضاوت دربارهٔ آن‌ها، از جدول کنارشان گذاشتیم. محدودیت‌های هر ربات ممکن است تغییر کند: /start و /help را ببینید. منبع واقعیت‌های مربوط به ربات‌های دیگر (همه در 12 نوامبر 2026 خوانده شده‌اند): t.me/pdfbot، github.com/zeshuaro/telegram-pdf-bot، t.me/MergePDFBot، t.me/Image2PDFRocketBot، t.me/Pic2PDFBot.

## دربارهٔ ربات

[**تبدیل عکس به PDF**](https://handybots.tools/fa/bots/phototopdfmakerbot/) @PhotoToPdfMakerBot
بله. روزانه 20 کار PDF (ساختن، ادغام یا فشرده کردن PDF) و 10 تبدیل سند رایگان است.

## پرسش‌های پرتکرار

**کدام ربات تلگرام برای ساختن PDF از عکس بهتر است؟**

برای ساختن PDF از عکس یا اسکن با چند لمس، @PhotoToPdfMakerBot: تا 30 عکس به ترتیبی که فرستاده‌اید، رایگان تا 20 عملیات PDF در روز. @pdfbot هم تصویر را به PDF تبدیل می‌کند و ابزارهای زیادی برای ویرایش PDF دارد.

**می‌شود در تلگرام فایل Word را به PDF تبدیل کرد؟**

بله، با @PhotoToPdfMakerBot: فایل‌های DOC، DOCX، XLS، XLSX، PPT، PPTX، ODT، ODS، ODP و RTF، روزانه 10 تبدیل رایگان. تبدیل Word به PDF در فهرست ابزارهای README ربات @pdfbot نیست.

**کدام ربات می‌تواند PDF را تقسیم، بچرخاند یا رمزگذاری کند؟**

@pdfbot: README آن تقسیم، چرخاندن، برش، تغییر مقیاس، رمزگذاری، رمزگشایی، واترمارک و لایهٔ متنی OCR را فهرست می‌کند. @PhotoToPdfMakerBot این کارها را نمی‌کند.

**چطور در تلگرام فایل‌های PDF را ادغام کنیم؟**

آن‌ها را برای @PhotoToPdfMakerBot بفرستید (2 تا 20 فایل، هر کدام تا 20 مگابایت و همه با هم تا 55 مگابایت) یا از ابزار ادغام @pdfbot استفاده کنید.

## منابع

1. [Telegram Bot API: سرور محلی Bot API، محدودیت حجم فایل](https://core.telegram.org/bots/api#using-a-local-bot-api-server)  — https://core.telegram.org/bots/api#using-a-local-bot-api-server

بررسی اطلاعات: 12 نوامبر 2026

[باز کردن در تلگرام: @PhotoToPdfMakerBot](https://t.me/PhotoToPdfMakerBot?start=s_web_fa_pdfbots)

## آموزش‌های مرتبط

- [چطور با گوشی عکس را به PDF تبدیل کنیم](https://handybots.tools/fa/guides/tabdil-aks-be-pdf-ba-gooshi/)
- [چطور با گوشی چند فایل PDF را در یک فایل ادغام کنیم](https://handybots.tools/fa/guides/edgham-file-pdf-dar-gooshi/)
- [چطور حجم PDF را در گوشی کم کنیم](https://handybots.tools/fa/guides/feshorde-sazi-pdf-dar-gooshi/)
- [چطور Word، Excel یا PowerPoint را در گوشی به PDF تبدیل کنیم](https://handybots.tools/fa/guides/tabdil-word-be-pdf-dar-gooshi/)
- [تبدیل ویس به متن بدون Telegram Premium: مقایسهٔ راه‌ها](https://handybots.tools/fa/guides/tabdil-vois-telegram-be-matn-bedun-premium/)
- [ویرایشگر استیکر تلگرام، @Stickers یا ربات: از کدام استفاده کنیم](https://handybots.tools/fa/guides/virayeshgar-estiker-telegram-ya-robat/)
- [مقایسهٔ ربات‌های تبدیل ویس به متن در تلگرام: @TranscribeVoiceBot، @voicybot، @egvoicebot](https://handybots.tools/fa/guides/behtarin-robat-tabdil-vois-be-matn-telegram/)
- [مقایسهٔ ربات‌های تشخیص آهنگ در تلگرام: @SongFinderMusicBot، @auddbot، @SongIDBot](https://handybots.tools/fa/guides/behtarin-robat-tashkhis-ahang-telegram/)
- [**همهٔ آموزش‌ها**](https://handybots.tools/fa/guides/)

Source: https://handybots.tools/fa/guides/behtarin-robat-pdf-telegram/