# مقارنة بوتات تيليجرام لتحويل الصوت إلى نص: @TranscribeVoiceBot و@voicybot و@egvoicebot

بقلم [فريق HandyBots](https://handybots.tools/ar/about/)  · آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

حتى نوفمبر 2026، هناك ثلاثة بوتات تيليجرام تحوّل الرسائل الصوتية إلى نص وتصف نفسها علنًا: @TranscribeVoiceBot (بوتنا: 30 دقيقة يوميًا مجانًا، تسجيلات حتى 20 دقيقة و20 ميغابايت، تُعالَج على خادمنا)، و@voicybot (المحادثات الخاصة والمجموعات، مفتوح المصدر، 15,050 مستخدمًا شهريًا حسب t.me)، وStenograf أي @egvoicebot (ملفات حتى 2 غيغابايت حسب مطوّره). البوتان الآخران لا ينشران حدًّا مجانيًا في صفحتيهما على t.me. لم نختبر دقة أيٍّ منها ولا سرعته، لذلك لا نرتّبها على هذا الأساس.

تاريخ التحقق من المعلومات: 12 نوفمبر 2026

[افتح في تيليجرام: @TranscribeVoiceBot](https://t.me/TranscribeVoiceBot?start=s_web_ar_voicebots) [إضافة إلى مجموعة: @TranscribeVoiceBot](https://t.me/TranscribeVoiceBot?startgroup=add&admin=invite_users)

شرح خطوة بخطوة: [كيف تحوّل الرسائل الصوتية إلى نص](https://handybots.tools/ar/guides/tahwil-risala-sawtiya-ila-nas/)

## مقارنة جنبًا إلى جنب

ثلاثة بوتات لتحويل الصوت إلى نص في تيليجرام، المعلومات حتى 12 نوفمبر 2026

|  | @voicybot (Voicy) | @egvoicebot (Stenograf) | @TranscribeVoiceBot (بوتنا) | المصدر |
|---|---|---|---|---|
| ما الذي يحوّله إلى نص | الرسائل الصوتية وملاحظات الفيديو والصوت والفيديو | الصوت والفيديو وملاحظات الفيديو والموسيقى | الرسائل الصوتية وملاحظات الفيديو الدائرية وملفات الصوت والفيديو |  |
| المجموعات | يعمل في المجموعات؛ يصف ملف README تحويلًا تلقائيًا فيها و«وضع الضيف» (الرد بـ @voicybot في محادثة ليس البوت عضوًا فيها) | يعمل في المحادثات الخاصة والمجموعات؛ لا يذكر البوت كيف يعمل في المجموعات | إذا كان مشرفًا حوّل كل رسالة صوتية وملاحظة فيديو دائرية تلقائيًا؛ وبدون صلاحية المشرف ردّ على التسجيل بـ /text |  |
| الاستخدام المجاني | غير مذكور على t.me. يصف README جدار تبرعات اختياريًا معطّلًا افتراضيًا (حتى 50 تحويلًا مجانيًا لكل مستخدم إذا فُعّل) | نحو ساعة يوميًا لكل مستخدم حسب سجل المطوّر (كلامه هو، وقد يكون تغيّر) | 30 دقيقة يوميًا |  |
| الاشتراك في قناة أو الدفع | عندما فتحنا البوت في 12 نوفمبر 2026 لم يطلب /start اشتراكًا في قناة ولا دفعًا ولم يعرض حدودًا؛ ومع تفعيل جدار التبرعات يقول README إن الاستخدام المجاني يتطلب عضوية قناة | لا يذكر البوت ذلك | لا شيء |  |
| أطول تسجيل | لا يذكر البوت ذلك | ملفات حتى 2 غيغابايت حسب سجل المطوّر (يستخدم البوت خادم Telegram API خاصًا به) | 20 دقيقة و20 ميغابايت | [1] |
| أين يُعالَج الكلام | يحوّل الكلام بـ Whisper؛ لا يذكر البوت أين يعمل وما الذي يُحفظ | مبني على Groq، وهي خدمة طرف ثالث، حسب سجل المطوّر | على خادمنا الخاص بنموذج Whisper المفتوح المصدر؛ لا يُحفظ التسجيل ولا النص |  |

## أيّها تختار

- **@TranscribeVoiceBot** — تريد حدودًا معلنة (30 دقيقة يوميًا؛ 20 دقيقة و20 ميغابايت لكل تسجيل)، بلا اشتراك في قناة ولا دفع، ومعالجة الصوت على خادم نديره نحن.
- **@voicybot** — تريد الأكثر مستخدمين شهريًا على t.me (15,050)، أو مشروعًا مفتوح المصدر، أو وضع الضيف في محادثات ليس البوت عضوًا فيها.
- **Stenograf (@egvoicebot)** — تسجيلك أكبر من 20 ميغابايت أو أطول من 20 دقيقة: يذكر مطوّره ملفات حتى 2 غيغابايت.

## أين يتفوق الآخران

يعرض @voicybot على t.me 15,050 مستخدمًا شهريًا، وهو جمهور أكبر بكثير مما نستطيع ادعاءه، ولديه وضع ضيف للمحادثات التي ليس عضوًا فيها. ويقبل Stenograf ملفات حتى 2 غيغابايت، ونحو ساعة يوميًا حسب سجل مطوّره، مقابل 20 دقيقة و20 ميغابايت و30 دقيقة يوميًا عندنا. إذا كانت تسجيلاتك كبيرة فهذه ميزة حقيقية.

## ما لا تقوله هذه الصفحة

لم نختبر الدقة ولا السرعة، فلا ندّعي أيّ بوت يحوّل أفضل. أرقام @voicybot و@egvoicebot مأخوذة من صفحاتهما العلنية وسجل المطوّر لا من استخدامنا، وقد تتغير الحدود: راجع /start و/help في كل بوت. أما التحويل المدمج في تيليجرام فشرحناه في [تحويل الرسائل الصوتية في تيليجرام إلى نص بدون Premium](https://handybots.tools/ar/guides/tahwil-risala-sawtiya-ila-nas-bidun-premium/) . مصادر المعلومات عن البوتات الأخرى (قُرئت كلها في 12 نوفمبر 2026): t.me/voicybot, t.me/egvoicebot, github.com/backmeupplz/voicy, stardance.hackclub.com/projects/34509.

## عن البوت

[**تحويل الصوت إلى نص**](https://handybots.tools/ar/bots/transcribevoicebot/) @TranscribeVoiceBot
نعم. 30 دقيقة من التسجيلات مجانًا كل يوم.

## الأسئلة الشائعة

**أي بوت في تيليجرام يحوّل الرسائل الصوتية إلى نص مجانًا؟**

يمنح @TranscribeVoiceBot 30 دقيقة تحويل يوميًا مجانًا. أما @voicybot وStenograf (@egvoicebot) فلا يذكران حدًّا مجانيًا في صفحتيهما على t.me؛ ويذكر مطوّر Stenograf نحو ساعة يوميًا. قد تتغير الحدود فراجع كل بوت.

**هل أحتاج Telegram Premium لتحويل الرسائل الصوتية بواسطة بوت؟**

ليس مع @TranscribeVoiceBot. صفحتا t.me للبوتين الآخرين لا تذكران Premium. تحويل تيليجرام المدمج محدود بدون Premium؛ انظر [مقارنة الخيارات المجانية](https://handybots.tools/ar/guides/tahwil-risala-sawtiya-ila-nas-bidun-premium/) .

**أيٌّ من هذه البوتات يعمل في المجموعات؟**

الثلاثة تذكر العمل في المجموعات. يحوّل @TranscribeVoiceBot تلقائيًا حين يكون مشرفًا، ويصف README الخاص بـ @voicybot تحويلًا تلقائيًا في المجموعات، وتقول صفحة Stenograf فقط إنه يعمل في المجموعات.

**هل يستطيع بوت تحويل ملف أكبر من 20 ميغابايت؟**

حسب مطوّره، يقبل Stenograf (@egvoicebot) ملفات حتى 2 غيغابايت. ويقبل @TranscribeVoiceBot تسجيلات حتى 20 دقيقة و20 ميغابايت.

## المصادر

1. [Telegram Bot API: local Bot API server, file size limits](https://core.telegram.org/bots/api#using-a-local-bot-api-server)  — https://core.telegram.org/bots/api#using-a-local-bot-api-server

تاريخ التحقق من المعلومات: 12 نوفمبر 2026

[افتح في تيليجرام: @TranscribeVoiceBot](https://t.me/TranscribeVoiceBot?start=s_web_ar_voicebots) [إضافة إلى مجموعة: @TranscribeVoiceBot](https://t.me/TranscribeVoiceBot?startgroup=add&admin=invite_users)

## شروحات ذات صلة

- [كيف تحوّل الرسائل الصوتية إلى نص](https://handybots.tools/ar/guides/tahwil-risala-sawtiya-ila-nas/)
- [كيف تحوّل الرسائل الصوتية إلى نص في المجموعة](https://handybots.tools/ar/guides/tahwil-al-rasail-al-sawtiya-ila-nas-fi-majmua/)
- [تحويل الرسائل الصوتية إلى نص بدون Telegram Premium: مقارنة الطرق](https://handybots.tools/ar/guides/tahwil-risala-sawtiya-ila-nas-bidun-premium/)
- [محرر الملصقات في تيليجرام أم @Stickers أم بوت: أيّها تستخدم](https://handybots.tools/ar/guides/muharrir-mulsaqat-telegram-am-bot/)
- [مقارنة بوتات PDF في تيليجرام: @PhotoToPdfMakerBot و@pdfbot](https://handybots.tools/ar/guides/afdal-butat-telegram-pdf/)
- [مقارنة بوتات التعرف على الأغاني في تيليجرام: @SongFinderMusicBot و@auddbot و@SongIDBot](https://handybots.tools/ar/guides/afdal-butat-telegram-taaruf-ala-aghani/)
- [**جميع الشروحات**](https://handybots.tools/ar/guides/)

Source: https://handybots.tools/ar/guides/afdal-butat-telegram-tahwil-sawt-ila-nas/