# مقارنة بوتات PDF في تيليجرام: @PhotoToPdfMakerBot و@pdfbot

بقلم [فريق HandyBots](https://handybots.tools/ar/about/)  · آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

حتى نوفمبر 2026، بوتا PDF في تيليجرام اللذان استطعنا توثيقهما بالتفصيل هما @PhotoToPdfMakerBot (بوتنا: صور في ملف PDF واحد حتى 30 صفحة، وWord وExcel وPowerPoint إلى PDF، والدمج والضغط، بحدود معلنة) و@pdfbot، وهو بوت مفتوح المصدر بأدوات PDF أكثر بكثير (تقسيم وتدوير وتشفير وطبقة OCR وعلامة مائية وغيرها) و17,559 مستخدمًا شهريًا حسب t.me. لتعديل ملف PDF موجود يفعل @pdfbot أكثر؛ ولتحويل صور أو مستند أوفيس إلى PDF بلمستين، بوتنا أبسط.

تاريخ التحقق من المعلومات: 12 نوفمبر 2026

[افتح في تيليجرام: @PhotoToPdfMakerBot](https://t.me/PhotoToPdfMakerBot?start=s_web_ar_pdfbots)

شرح خطوة بخطوة: [كيف تحوّل الصور إلى PDF من هاتفك](https://handybots.tools/ar/guides/tahwil-al-suwar-ila-pdf/)

## مقارنة جنبًا إلى جنب

بوتا PDF في تيليجرام، المعلومات حتى 12 نوفمبر 2026

|  | @pdfbot (PDF Bot) | @PhotoToPdfMakerBot (بوتنا) | المصدر |
|---|---|---|---|
| صور في ملف PDF واحد | نعم، صور إلى PDF؛ لا يذكر البوت حدًّا لعدد الصفحات | نعم: حتى 30 صورة بترتيب إرسالها (JPG وPNG وWEBP وHEIC) |  |
| دمج ملفات PDF | نعم؛ لا يذكر البوت عدد الملفات | نعم، من 2 إلى 20 ملف PDF |  |
| ضغط ملف PDF | نعم | نعم، بتصغير الصور داخله |  |
| Word وExcel وPowerPoint إلى PDF | غير موجود في قائمة الأدوات بملف README | نعم: DOC وDOCX وXLS وXLSX وPPT وPPTX وODT وODS وODP وRTF |  |
| أدوات PDF الأخرى | تقسيم وتدوير وقص وتغيير مقياس وتشفير وفك تشفير وعلامة مائية وإعادة تسمية ومعاينة وطبقة نص OCR وPDF إلى صور وصفحات ويب إلى PDF ومقارنة نصوص | لا شيء غير ما سبق |  |
| الحدود المعلنة والتكلفة | لا يذكر البوت حدودًا؛ ويضع README روابط تبرع (GitHub Sponsors وKo-fi وPatreon وPayPal) | مجانًا: 20 عملية PDF و10 تحويلات مستندات يوميًا؛ ملفات حتى 20 ميغابايت للملف و55 ميغابايت معًا | [1] |

## أيّها تختار

- **@pdfbot** — تحتاج إلى تعديل ملف PDF موجود: تقسيمه أو تدويره أو قصّه أو تشفيره أو فك تشفيره، أو إضافة علامة مائية أو طبقة OCR، أو تحويل الصفحات إلى صور.
- **@PhotoToPdfMakerBot** — تريد مسحًا ضوئيًا أو صورًا في ملف PDF واحد، أو تحويل ملف Word أو Excel أو PowerPoint إلى PDF، أو دمج ملفات PDF وضغطها، مع حدود واضحة سلفًا.

## أين يتفوق @pdfbot

لدى @pdfbot أدوات أكثر بكثير من بوتنا، وهو مفتوح المصدر وله سجل طويل: آخر تحديث لمستودعه على GitHub كان في 12 نوفمبر 2026 وله 228 نجمة. ويعرض أيضًا 17,559 مستخدمًا شهريًا على t.me. للتحرير المتقدم لملفات PDF ننصح به.

## بوتات PDF أخرى وجدناها

@MergePDFBot و@Image2PDFRocketBot و@Pic2PDFBot موجودة على t.me، لكن صفحاتها لا تذكر حدودًا ولا أسعارًا، لذلك تركناها خارج الجدول دون الحكم عليها. قد تتغير حدود أي بوت: راجع /start و/help. مصادر المعلومات عن البوتات الأخرى (قُرئت كلها في 12 نوفمبر 2026): t.me/pdfbot, github.com/zeshuaro/telegram-pdf-bot, t.me/MergePDFBot, t.me/Image2PDFRocketBot, t.me/Pic2PDFBot.

## عن البوت

[**تحويل الصور إلى PDF**](https://handybots.tools/ar/bots/phototopdfmakerbot/) @PhotoToPdfMakerBot
نعم. 20 عملية PDF (صنع ملف PDF أو دمجه أو ضغطه) و10 تحويلات للمستندات مجانًا كل يوم.

## الأسئلة الشائعة

**أي بوت تيليجرام أفضل لعمل PDF من الصور؟**

لعمل PDF من صور أو مسح ضوئي ببضع لمسات: @PhotoToPdfMakerBot، حتى 30 صورة بترتيب إرسالها، مجانًا ضمن 20 عملية PDF يوميًا. ويحوّل @pdfbot الصور إلى PDF أيضًا ويضيف أدوات كثيرة لتحرير PDF.

**هل يمكن تحويل مستند Word إلى PDF في تيليجرام؟**

نعم، مع @PhotoToPdfMakerBot: ملفات DOC وDOCX وXLS وXLSX وPPT وPPTX وODT وODS وODP وRTF، و10 تحويلات يوميًا مجانًا. تحويل Word إلى PDF غير موجود في قائمة أدوات README الخاص بـ @pdfbot.

**أي بوت يقسّم PDF أو يدوّره أو يشفّره؟**

@pdfbot: يذكر README التقسيم والتدوير والقص وتغيير المقياس والتشفير وفك التشفير والعلامة المائية وطبقة نص OCR. أما @PhotoToPdfMakerBot فلا يفعل ذلك.

**كيف أدمج ملفات PDF في تيليجرام؟**

أرسلها إلى @PhotoToPdfMakerBot (من 2 إلى 20 ملفًا، حتى 20 ميغابايت للملف و55 ميغابايت معًا) أو استخدم أداة الدمج في @pdfbot.

## المصادر

1. [Telegram Bot API: local Bot API server, file size limits](https://core.telegram.org/bots/api#using-a-local-bot-api-server)  — https://core.telegram.org/bots/api#using-a-local-bot-api-server

تاريخ التحقق من المعلومات: 12 نوفمبر 2026

[افتح في تيليجرام: @PhotoToPdfMakerBot](https://t.me/PhotoToPdfMakerBot?start=s_web_ar_pdfbots)

## شروحات ذات صلة

- [كيف تحوّل الصور إلى PDF من هاتفك](https://handybots.tools/ar/guides/tahwil-al-suwar-ila-pdf/)
- [كيف تدمج ملفات PDF في ملف واحد من هاتفك](https://handybots.tools/ar/guides/damj-milaffat-pdf-fi-milaf-wahid/)
- [كيف تضغط ملف PDF باستخدام بوت تيليجرام](https://handybots.tools/ar/guides/daght-milaf-pdf-min-al-hatif/)
- [كيف تحوّل Word أو Excel أو PowerPoint إلى PDF من هاتفك](https://handybots.tools/ar/guides/tahwil-word-ila-pdf-min-al-hatif/)
- [تحويل الرسائل الصوتية إلى نص بدون Telegram Premium: مقارنة الطرق](https://handybots.tools/ar/guides/tahwil-risala-sawtiya-ila-nas-bidun-premium/)
- [محرر الملصقات في تيليجرام أم @Stickers أم بوت: أيّها تستخدم](https://handybots.tools/ar/guides/muharrir-mulsaqat-telegram-am-bot/)
- [مقارنة بوتات تيليجرام لتحويل الصوت إلى نص: @TranscribeVoiceBot و@voicybot و@egvoicebot](https://handybots.tools/ar/guides/afdal-butat-telegram-tahwil-sawt-ila-nas/)
- [مقارنة بوتات التعرف على الأغاني في تيليجرام: @SongFinderMusicBot و@auddbot و@SongIDBot](https://handybots.tools/ar/guides/afdal-butat-telegram-taaruf-ala-aghani/)
- [**جميع الشروحات**](https://handybots.tools/ar/guides/)

Source: https://handybots.tools/ar/guides/afdal-butat-telegram-pdf/